Το γραφείο μας αναλαμβάνει διάφορους τομείς όπως:
Επίσης:
Το γραφείο μας ως μεταφραστική υπηρεσία προσφέρει γρήγορη εξυπηρέτηση και δείχνει άμεσο ενδιαφέρον για οποιοδήποτε τεχνικό θέμα χρειάζεται μετάφραση. Μετά από επικοινωνία ερχόμαστε σε προσωπική επαφή στον ιδιωτικό ή επαγγελματικό σας χώρο και εξετάζουμε μαζί, επί τόπου το τεχνικό θέμα που πρόκειται να μεταφραστεί. Τα κείμενα μπορούν να τύχουν διορθώσεων ή τροποποιήσεων. Ο πιο συχνός λόγος είναι ότι το προσωπικό των μηχανικών, τεχνητών και εργατών που πρόκειται να χρησιμοποιήσουν τα τεχνικά δεδομένα, πολλές φορές συνηθίζουν να χρησιμοποιούν δικές τους εκφράσεις και λέξεις που σχετίζονται με το πρόγραμμα της εργασίας τους. Αυτά όλα εκλαμβάνονται ως ειδική ορολογία και χαρακτηρίζονται ως χρήσιμοι ιδιωματισμοί και έτσι είμαστε υποχρεωμένοι να προσέξουμε την παραμικρή λεπτομέρεια για να πετύχουμε την τελειότητα στην απόδοση και την αρμονία στην κατανόηση.
Το γραφείο μας ως μεταφραστική υπηρεσία προσφέρει γρήγορη εξυπηρέτηση και δείχνει άμεσο ενδιαφέρον για οποιοδήποτε τεχνικό θέμα χρειάζεται μετάφραση. Μετά από επικοινωνία ερχόμαστε σε προσωπική επαφή στον ιδιωτικό ή επαγγελματικό σας χώρο και εξετάζουμε μαζί, επί τόπου το τεχνικό θέμα που πρόκειται να μεταφραστεί. Τα κείμενα μπορούν να τύχουν διορθώσεων ή τροποποιήσεων. Ο πιο συχνός λόγος είναι ότι το προσωπικό των μηχανικών, τεχνητών και εργατών που πρόκειται να χρησιμοποιήσουν τα τεχνικά δεδομένα, πολλές φορές συνηθίζουν να χρησιμοποιούν δικές τους εκφράσεις και λέξεις που σχετίζονται με το πρόγραμμα της εργασίας τους. Αυτά όλα εκλαμβάνονται ως ειδική ορολογία και χαρακτηρίζονται ως χρήσιμοι ιδιωματισμοί και έτσι είμαστε υποχρεωμένοι να προσέξουμε την παραμικρή λεπτομέρεια για να πετύχουμε την τελειότητα στην απόδοση και την αρμονία στην κατανόηση. Οι επιμέρους ιδιαιτερότητες κάθε μελέτης και οι επιλογές του πελάτη σχετικά με την ορολογία συζητούνται και καταγρόφονταl έτσι ώστε να υπάρχει αρμονία και συμφωνία στην απόδοση.
Το μέγεθος της γραμματοσειράς του κειμένου, η πυκνότητα των λέξεων, τα διαγράμματα και τα σχήματα, η περιεκτικότητα σε χρώματα, η ίδια η σελιδοποίηση και το είδος της βιβλιοδεσίας είναι παράγοντες που επηρεάζουν άμεσα την τιμή. Η κατάσταση και η μορφή του πρωτότυπου υλικού επηρεάζει επίσης το κόστος της εργασίας. Εάν το υλικό μας υπάρχει σε ηλεκτρονική μορφή, μπορούμε πιο εύκολα να επεξεργαστούμε τα σχήματα. Εάν βρίσκεται μόνο σε έντυπη μορφή, θα χρειαστούμε την βοήθεια σαρωτή (scanner) για να το καταφέρουμε. Επίσης, αν τα διαγράμματα είναι διάστικτα από γραμμές, ή μελάνη κακής εκτύπωσης, τότε αυξάνεται ο χρόνος επεξεργασίας διαμόρφωσης του σχήματος με ηλεκτρονικό υπολογιστή και ειδικά προγράμματα. Έτσι, επηρεάζεται και το κόστος.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να στείλετε απευθείας ένα μήνυμα στο Μέλος του BusinessClub.gr στου οποίου τη σελίδα βρίσκεστε αυτή τη στιγμή.