Οι επαγγελματίες στη διοργάνωση συνεδρίων και συναφών εκδηλώσεων γνωρίζουν άριστα ότι η διερμηνεία ήταν και παραμένει ένας καίριος παράγοντας που συμβάλλει στην επιτυχία ή αποτυχία ενός συνεδρίου.

Όπως συνηθίζεται να λέγεται στον χώρο αυτό, η κακή διερμηνεία μπορεί, κυριολεκτικά, να τινάξει στον αέρα ένα συνέδριο ενώ η καλή διερμηνεία μπορεί ακόμα και να σώσει ένα προβληματικό συνέδριο «διασκεδάζοντας τις κακές εντυπώσεις» από άλλες οργανωτικές αδυναμίες.

Όταν ο στόχος της επικοινωνίας κατά τη διάρκεια του συνεδρίου έχει επιτευχθεί, έχει κερδηθεί ένα μεγάλο στοίχημα που οφείλεται αποκλειστικά στην υψηλή ποιότητα της εργασίας των διερμηνέων.

Αντιστοίχως, η αξιόπιστη και σαφής μεταφραστική απόδοση κειμένων είναι το απόλυτο ζητούμενο στη διεθνή έγγραφη επικοινωνία.

Για το λόγο αυτό, το γραφείο μας, Simultanée - ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, συστάθηκε με σκοπό την κάλυψη της ανάγκης σοβαρής επαγγελματικής διερμηνείας (ταυτόχρονης μετάφρασης) σε πάσης φύσεως συνέδρια, όπως επιστημονικά, ευρωπαϊκά-κοινοτικά, οικονομικά, αρχιτεκτονικά, αρχαιολογικά …… και, κυρίως, ΙΑΤΡΙΚΑ.  Διαθέτουμε πολυετή εμπειρία (άνω των 15 ετών) στη διερμηνεία διοργανώσεων όπως: ημερίδες, τελετές έναρξης-λήξης, μεμονωμένες ομιλίες, δορυφορικά συμπόσια, στρογγυλές τράπεζες …. Παράλληλα η μεγάλη μας συνεδριακή εμπειρία μας επιτρέπει την άριστη μεταφραστική επεξεργασία επιστημονικών-ειδικευμένων κειμένων αντιστοίχου βαθμού δυσκολίας.

Η ειδικότητά μας; Τα επιστημονικά συνέδρια και οι επιστημονικές-ειδικευμένες μεταφράσεις,

με κορυφαία εξειδίκευση στα ιατρικά συνέδρια και μεταφράσεις κάθε ειδικότητας. Ενδεικτικά αναφέρονται: Καρδιολογία, Οφθαλμολογία, Χειρουργική, Πλαστική Χειρουργική, Ογκολογία, Πυρηνική Ιατρική, Γενετική, Νεφρολογία, Διαβητολογία, Ωτορινολαρυγγολογία, Γαστρεντερολογία, Αναισθησιολογία, Ορθοπαιδική-Τραυματιολογία, Γυναικολογία, Υποβοηθούμενη Αναπαραγωγή, Οδοντιατρική, Αθλητική Ιατρική, Ανοσολογία, Ουρολογία-Ανδρολογία, Ψυχιατρική, Νευρολογία, Γεροντολογία, Κτηνιατρική…

Η διερμηνευτική και μεταφραστική μας ομάδα; (Όπου «ομάδα» και η λέξη-κλειδί της επιτυχίας ενός συνεδρίου ή ενός μεγάλου μεταφραστικού έργου): Οι συνεργάτες του γραφείου μας είναι αναγνωρισμένοι έμπειροι επαγγελματίες διερμηνείς-μεταφραστές με πάνω από 15ετή παρουσία στην ταυτόχρονη μετάφραση ιατρικών, επιστημονικών, κοινοτικών και γενικών συνεδρίων (βιογραφικά διαθέσιμα κατόπιν ζήτησης) και αντίστοιχων κειμένων.

Ως εκ τούτου, είμαστε σε θέση να καλύψουμε τις συνεδριακές σας εκδηλώσεις και μεταφράσεις με παροχή υπηρεσιών διερμηνείας και μετάφρασης υψηλής ποιότητας, σε οποιοδήποτε μέρος της Ελλάδας και σε όλες τις γλώσσες, με απόλυτο επαγγελματισμό, συνέπεια και διάθεση συνεννόησης και καλής συνεργασίας.

Καθώς, λοιπόν, ορισμένα πράγματα αναμφίβολα απαιτούν εξειδίκευση, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για την επόμενη σας διοργάνωση ή μεταφραστική εργασία.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να στείλετε απευθείας ένα μήνυμα στο Μέλος του BusinessClub.gr στου οποίου τη σελίδα βρίσκεστε αυτή τη στιγμή.